1
00:00:02,936 --> 00:00:05,738
♪ امروز به نظر می رسد
که همه چیز را می بینید
2
00:00:05,806 --> 00:00:09,308
♪ خشونت در فیلم است
و سکس در تلویزیون
3
00:00:09,376 --> 00:00:12,778
♪ اما اینها کجا هستند
ارزش های خوب قدیمی
4
00:00:12,847 --> 00:00:15,947
♪ قبلا به آن تکیه می کردیم؟
5
00:00:16,016 --> 00:00:19,317
♪ خوش شانس است که یک پسر خانواده وجود دارد
6
00:00:19,386 --> 00:00:22,621
♪ خوش شانس مردی هست که
مثبت می تواند انجام دهد
7
00:00:22,689 --> 00:00:24,188
♪ همه چیزهایی که ما را می سازند
8
00:00:24,258 --> 00:00:25,991
♪ بخند و گریه کن
9
00:00:26,059 --> 00:00:30,962
♪ او یک پسر خانواده است ♪
10
00:00:35,202 --> 00:00:37,369
و حالا برگشت
به عاشقانه سنگ.
11
00:00:37,437 --> 00:00:40,750
تنها راهی که نیستند
قتل خواهرم است
اگر سنگ را به آنها بدهیم.
12
00:00:40,774 --> 00:00:42,552
خب، آنها خواهند بود
به همه جا نگاه می کنم.
13
00:00:42,576 --> 00:00:45,243
ما باید آن را پنهان کنیم
در چانه من.
14
00:00:45,312 --> 00:00:48,413
اوه اوه، اینجا آمدند.
بهتر است
هم وارد شوید.
15
00:00:50,884 --> 00:00:55,287
خدای خوب، جوآن وایلدر
خواهر گروگان گرفته شده است
در کارتاخنا،
16
00:00:55,355 --> 00:00:59,191
و پلیسی هم نیست
در چشم.
حدس می زنم این به من بستگی دارد.
17
00:00:59,259 --> 00:01:01,693
عصر بخیر، من تام تاکر هستم.
و من دایان سیمونز هستم.
18
00:01:01,762 --> 00:01:05,230
داستان برتر ما،
شهردار غرب اعزام شده است
کل نیروی پلیس Quahog
19
00:01:05,298 --> 00:01:07,733
به کارتاخنا، کلمبیا،
برای کمک به نجات
20
00:01:07,801 --> 00:01:11,003
داستانی
شخصیت فیلم 1984،
الین وایلدر.
21
00:01:11,071 --> 00:01:12,370
بیشتر در مورد آن بعدا.
22
00:01:12,439 --> 00:01:14,317
حالا بریم
به اولی ویلیامز
گوشه آشپزی.
23
00:01:14,341 --> 00:01:15,618
داری چی درست می کنی، اولی؟
تخم مرغ!
24
00:01:15,642 --> 00:01:17,175
ممنون، اولی. و حالا این
25
00:01:21,115 --> 00:01:23,682
لوئیس، میتونی
یک لحظه اینجا بیای بیرون؟
26
00:01:25,119 --> 00:01:26,863
هی لوئیس، می تونی بدو داخل
و برای من پرتقال بیاور
27
00:01:26,887 --> 00:01:28,331
یا هرچی که هست
این چیزها می خورند؟
28
00:01:28,355 --> 00:01:30,122
پیتر، آن چیست؟
29
00:01:30,190 --> 00:01:34,092
این یک زرافه خواهد بود،
اسحاق نیوتن.
من آن را از باغ وحش دزدیدم.
30
00:01:34,161 --> 00:01:35,939
چه با شهردار غرب
فرستادن تمام پلیس ها،
31
00:01:35,963 --> 00:01:37,440
همه می توانند انجام دهند
هر چه آنها بخواهند
32
00:01:37,464 --> 00:01:39,997
پیتر، برام مهم نیست
کاری که شهردار غرب انجام داده است.
33
00:01:40,066 --> 00:01:41,633
شما نمی توانید فقط قانون را زیر پا بگذارید.
34
00:01:41,702 --> 00:01:43,568
مطمئنا، من می توانم.
من تمام هفته این کار را انجام داده ام.
35
00:01:43,637 --> 00:01:47,105
مثل دیروز،
من یک باند دوست داشتنی راه اندازی کردم
از جیب بری ها
36
00:01:47,174 --> 00:01:50,041
باشه پسرا
بهترین اهداف قدیمی هستند،
افراد ثروتمند
37
00:01:50,110 --> 00:01:52,144
الان یکی هست برو بیارش
38
00:01:52,212 --> 00:01:55,980
اوه، نه، اینجا پلیس نیست
برای کمک به من!
39
00:01:56,049 --> 00:01:59,718
امیدوارم این کار را نکنید
پول را پیدا کنید
به ران من بسته شده است
40
00:01:59,787 --> 00:02:02,654
پیتر، تو قبول کن
آن چیز برگشت
جایی که بلافاصله به آن تعلق دارد.
41
00:02:02,723 --> 00:02:06,157
باشه، حدس میزنم باید بریم
بازگشت به باغ وحش،
آلیسون جنی
42
00:02:06,226 --> 00:02:07,859
آلیسون جنی؟
43
00:02:07,928 --> 00:02:11,329
آه، صبح بخیر،
عسل واقعا حس خوبی داره
چی...
44
00:02:11,398 --> 00:02:13,031
هی! سلام! سلام!
چه جهنمی؟
45
00:02:13,100 --> 00:02:16,534
تو همان زرافه نیستی
از دیشب
برو از اینجا!
46
00:02:19,206 --> 00:02:20,939
چه جهنمی؟
47
00:02:21,008 --> 00:02:24,275
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه!
48
00:02:24,344 --> 00:02:28,346
باید دست از حمام بردارم
در طول دعواهای پیتر
49
00:02:33,287 --> 00:02:35,787
سلام. اوه، هی، جیلیان.
چه خبر؟
50
00:02:35,856 --> 00:02:39,224
برایان، می آیی؟
برای تماشای لاگونا بیچ امشب؟
51
00:02:39,293 --> 00:02:40,959
ساعت چند شروع میشه؟
52
00:02:41,028 --> 00:02:43,428
10:00 شرقی
و زمان مشخص
53
00:02:43,497 --> 00:02:45,897
چی؟ چی گفتی؟
زمان مشخص؟
54
00:02:45,965 --> 00:02:47,143
منظورت زمان اقیانوس آرام نیست؟
55
00:02:47,167 --> 00:02:49,534
نه، من فکر می کنم
به آن زمان خاص می گویند.
56
00:02:49,603 --> 00:02:51,748
منظورشان این است که شروع می شود
به طور خاص ساعت 10:00
57
00:02:51,772 --> 00:02:54,540
استوی، در خط هستید؟
58
00:02:54,608 --> 00:02:55,707
بله.
59
00:02:55,776 --> 00:02:57,219
جیلیان، بعداً با شما صحبت خواهم کرد.
60
00:03:02,382 --> 00:03:04,382
پس مگ...
61
00:03:05,986 --> 00:03:08,519
مدرسه چطور بود؟
وحشتناک.
62
00:03:08,588 --> 00:03:11,856
جمعه شب رقصی هست
و هیچ کس نمی خواهد
برای رفتن با من
63
00:03:11,925 --> 00:03:14,159
حتی مرد پشتیبان من هم برنامه هایی داشت.
64
00:03:14,228 --> 00:03:15,360
سلام جیمی
65
00:03:15,429 --> 00:03:17,541
شنیدم که نگرفتی
قراری برای رقص داشته باشید،
66
00:03:17,565 --> 00:03:19,698
و من متعجب بودم
اگر دوست داری با من برو
67
00:03:19,767 --> 00:03:22,100
اوه من...
68
00:03:22,502 --> 00:03:23,535
صبر کن
69
00:03:26,640 --> 00:03:32,311
من دوست دارم بروم، مگ،
ولی من باید برم پیش کوچولویم
تشییع جنازه برادر آن شب
70
00:03:32,379 --> 00:03:34,257
اوه مطمئنم پیدا میکنی
کسی که با تو برود
71
00:03:34,281 --> 00:03:37,649
نه، این کار را نمی کنم.
من خیلی چاق و درشت هستم
72
00:03:37,718 --> 00:03:39,050
اوه...
73
00:03:39,119 --> 00:03:42,120
فقط باید خودمو بکشم
74
00:03:42,188 --> 00:03:45,790
اوه، همین... بیا.
من دارم انجامش میدم
75
00:03:45,859 --> 00:03:48,860
دارم خودمو میکشم
چون هیچکس با من نخواهد رفت.
76
00:03:48,928 --> 00:03:50,361
اوه...
77
00:03:52,433 --> 00:03:57,468
مگ بس کن بیا
78
00:03:57,537 --> 00:04:00,005
باشه، باشه،
مگ، ببین، اگر من...
79
00:04:00,073 --> 00:04:03,741
چه می شود اگر من تو را رانندگی کنم
و با تو وارد شد
یا هر چی؟
80
00:04:03,810 --> 00:04:05,676
برایان، با من می روی؟
81
00:04:05,745 --> 00:04:07,790
آیا قصد دارید
اگر این کار را نکنم خودت را بکش؟
آره
82
00:04:07,814 --> 00:04:10,047
خوب، پس دستان من
تقریبا گره خورده اند
83
00:04:10,117 --> 00:04:12,028
اوه، برایان، ممنون
متشکرم، متشکرم
84
00:04:12,052 --> 00:04:15,753
اوه، من باید یک لباس جدید بخرم.
همه اونایی که
من چاق به نظر برسم
85
00:04:15,822 --> 00:04:17,356
اوه...
86
00:04:17,424 --> 00:04:20,358
داستان در ذهن همه است
ادامه دارد
87
00:04:20,427 --> 00:04:23,395
غیبت
افسران پلیس در Quahog.
88
00:04:23,463 --> 00:04:26,631
آقا به عنوان یک شهروند
این چه تاثیری بر شما داشته است؟
89
00:04:26,700 --> 00:04:30,001
پلیس رفته؟
اوه خدای من
ما بالاخره در امان هستیم!
90
00:04:30,070 --> 00:04:34,005
♪ آزادی می بینی
قلب ما آواز می خواند
خیلی شادی
91
00:04:34,074 --> 00:04:37,809
♪ فقط نگاه کنید
تو مدیون خودت هستی
برای بررسی آن
92
00:04:37,877 --> 00:04:41,780
♪ نمیتونی احساس کنی
یک روز کاملاً جدید؟
93
00:04:41,848 --> 00:04:45,450
♪ نمیتونی احساس کنی
یک روز کاملاً جدید؟
94
00:04:45,518 --> 00:04:49,520
♪ نمیتونی احساس کنی
یک روز کاملاً جدید؟
95
00:04:49,590 --> 00:04:53,558
♪ نمیتونی احساس کنی
یک روز کاملاً جدید؟ ♪
96
00:04:55,762 --> 00:04:58,029
هی جو کجا بودی؟
چند روزی است که شما را ندیده ایم.
97
00:04:58,098 --> 00:05:01,366
از آن زمان
شهردار غرب مستقر شد
پلیس به کارتاخنا،
98
00:05:01,435 --> 00:05:03,068
من بی وقفه کار کرده ام
99
00:05:03,136 --> 00:05:05,014
تنها دلیل
من مجبور نبودم خودم بروم
100
00:05:05,038 --> 00:05:07,872
آن آمریکای جنوبی است
ویلچر قابل دسترسی نیست
101
00:05:07,941 --> 00:05:11,409
هی، شما بچه ها،
ما باید به جو کمک کنیم
ما می توانیم پلیس باشیم، نه، جو؟
102
00:05:11,478 --> 00:05:14,579
خوب ما شروع کردیم
یک برنامه آموزشی اضطراری
103
00:05:14,647 --> 00:05:16,147
در دانشکده پلیس،
104
00:05:16,216 --> 00:05:18,983
اما من مطمئن نیستم که شما هستید
برای کار قطع شده
105
00:05:19,052 --> 00:05:20,919
بیا، ما پلیس های بزرگی خواهیم شد.
106
00:05:20,988 --> 00:05:23,749
علاوه بر این، مقید است
برای رفتن بهتر
از تمرینات من در اعماق دریا
107
00:05:23,790 --> 00:05:26,657
خب ما خیلی وقت داریم
در این محفظه رفع فشار
108
00:05:26,726 --> 00:05:28,538
شما بچه ها فکر می کنید
اگر رادیو را روشن کنم؟
109
00:05:28,562 --> 00:05:30,628
پیتر، نکن!
110
00:05:30,697 --> 00:05:33,197
خوب رفتی، جکاس
ببین چیکار کردی
111
00:05:33,266 --> 00:05:34,844
سلام. هی، بهانه
جهنم از من
112
00:05:34,868 --> 00:05:37,080
برای تلاش
برای روشن کردن روز شما
با موسیقی، خوب؟
113
00:05:37,104 --> 00:05:39,771
ای احمق، از مغزت استفاده کن
تو یک احمق هستی
114
00:05:41,775 --> 00:05:46,244
بایست، بایست، بایست.
بایست، بایست، بایست، بایست.
115
00:05:46,313 --> 00:05:48,513
اوه، مرد، ما نیاز داریم
مقداری کره یا چیزی
116
00:05:51,885 --> 00:05:55,187
اوه، برایان،
از شما خیلی خوب است
برای بردن مگ به این رقص.
117
00:05:55,255 --> 00:05:56,955
واقعاً برای او معنی زیادی دارد.
118
00:05:57,024 --> 00:05:59,402
علف هرز داری؟
گذاشتمش تو جیب کتت
119
00:05:59,426 --> 00:06:00,925
او اینجاست.
120
00:06:00,994 --> 00:06:03,672
برایان، من به شما ارائه می کنم
تور صیقلی تو
برای عصر
121
00:06:03,696 --> 00:06:08,699
من چطور به نظر می رسم، برایان؟
اوه، مطمئنی، مگ.
122
00:06:08,768 --> 00:06:13,004
FYI، فرش
با پرده ها مطابقت دارد
در رنگ و مقدار
123
00:06:13,073 --> 00:06:14,993
پیش بند آهنگر را دیده اید؟
124
00:06:17,978 --> 00:06:21,779
خوب، برایان، ما اینجا هستیم.
اوه، این خواهد شد
خیلی سرگرم کننده
125
00:06:28,321 --> 00:06:30,121
خدایا این می شود
یک شب طولانی
126
00:06:30,190 --> 00:06:33,158
اوه، برایان، بیا برقصیم.
این آهنگ لگد می زند.
127
00:06:33,226 --> 00:06:36,894
♪ شب را نگه دارید
128
00:06:39,933 --> 00:06:43,535
♪ نگه دارید... ♪
129
00:06:43,603 --> 00:06:46,805
مرد، من باید به شما بگویم،
من می توانم ببینم
چرا تو ناامن هستی مگ
130
00:06:46,873 --> 00:06:50,041
بعضی از این جوجه ها
باور نکردنی هستند
131
00:06:50,109 --> 00:06:51,954
برایان، می توانم از شما چیزی بپرسم؟
132
00:06:51,978 --> 00:06:54,457
اینقدر مشروب میخوری
چون شما این کار را نمی کنید
می خواهید اینجا باشید؟
133
00:06:54,481 --> 00:06:59,383
نه، نه، مگ. این است ... همین ...
خدای من به این جوجه ها نگاه کن
134
00:06:59,452 --> 00:07:01,853
شما بهترین چیز را می دانید
در مورد این دختران است،
135
00:07:01,922 --> 00:07:04,789
حتی اگر وحشتناک باشی،
آنها نمی دانند
تفاوت
136
00:07:04,858 --> 00:07:07,292
میدونی مگ
اینجا هیچ سگی مجاز نیست،
137
00:07:07,361 --> 00:07:10,073
بنابراین شما قصد دارید
باید ترک کنند
اما برایان می تواند بماند.
138
00:07:11,698 --> 00:07:14,732
میدونی کانی
فکر می کنم یک نظریه دارم
در مورد اینکه چرا اینقدر عوضی هستی
139
00:07:14,801 --> 00:07:16,545
ببخشید؟
برایان، بیا بریم
140
00:07:16,569 --> 00:07:19,182
نه، نه، نه، نه، نه.
حالا صبر کن
صبر کن مگ صبر کن
141
00:07:19,206 --> 00:07:22,251
می بینی، کانی،
شما محبوب هستید زیرا
شما زود رشد کردید
142
00:07:22,275 --> 00:07:24,443
و شروع به کار دستی کرد
وقتی 12 ساله بودی
143
00:07:24,511 --> 00:07:26,790
ولی الان نمیتونی تحمل کنی
به خودت نگاه کنی
در آینه
144
00:07:26,814 --> 00:07:28,190
چون هر چیزی که می بینی فاحشه است
145
00:07:28,214 --> 00:07:30,849
بنابراین، شما مگ را برای اجتناب انتخاب می کنید
تحقق اجتناب ناپذیر
146
00:07:30,918 --> 00:07:33,518
که یک بار بدن شما
تا سن 19 سالگی مصرف شده است،
147
00:07:33,587 --> 00:07:36,187
شما فرسوده خواهید شد،
گونی گونی با پوست گچی
148
00:07:36,256 --> 00:07:39,269
که حتی پدر ناتنی شما
نمی خواهد چطور؟
آیا من در محوطه توپ هستم؟
149
00:07:41,828 --> 00:07:45,363
برایان، شگفت انگیز بود.
هیچ کس تا به حال بلند نشده است
برای من اینطوری
150
00:07:45,432 --> 00:07:47,766
هی مشکلی نیست
او یک ... او یک اسکنک است.
151
00:07:47,834 --> 00:07:49,445
میدونی، نمیدونی...
تو لیاقت نداری...
152
00:07:49,469 --> 00:07:53,004
تو لیاقت نداری
تمام مزخرفاتی که به دست می آوری، مگ،
شما می دانید که؟
153
00:07:53,073 --> 00:07:54,372
ممنون، برایان
154
00:07:55,341 --> 00:08:00,578
♪ به من بگو چرا ♪
155
00:08:05,352 --> 00:08:08,553
ببخشید این مشروب بود
نه تو
156
00:08:08,622 --> 00:08:09,954
می خوای اون رو بخوری؟
157
00:08:15,062 --> 00:08:19,296
بله، روز می تواند آغاز شود.
صبح بخیر برایان
158
00:08:19,365 --> 00:08:22,767
حالا، ما می توانیم این کار را انجام دهیم
یکی از دو راه من می توانم کتک بخورم
توپ های خود را در حال حاضر تکه تکه کنید
159
00:08:22,836 --> 00:08:24,914
یا می توانیم آن را پخش کنیم
در طول روز
160
00:08:24,938 --> 00:08:26,649
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.
خوب، من انجام می دهم.
161
00:08:26,673 --> 00:08:28,651
پس همه چیز را به من بگو
که در رقص اتفاق افتاد
162
00:08:28,675 --> 00:08:31,142
صبح عزیزم
آره هی
163
00:08:31,211 --> 00:08:33,377
خیلی لذت بردم
دیشب، برایان
164
00:08:33,446 --> 00:08:35,880
هی فکر کردم شاید بتونیم بریم
بعدا یه قهوه بخور
165
00:08:35,948 --> 00:08:37,181
من اینطور فکر نمی کنم.
166
00:08:37,250 --> 00:08:40,919
اوه، بیا پسر خوب کیه؟
پسر خوب کیه؟ ها؟
167
00:08:40,987 --> 00:08:42,954
پسر خوب کیه؟
من
168
00:08:43,023 --> 00:08:46,758
اوه، بله، بله،
پسر خوبی کیه
من هستم، من پسر خوبی هستم.
169
00:08:46,826 --> 00:08:50,227
اما، نه، نه. نگاه کن،
امروز کارهایی برای انجام دادن دارم
باشه؟ متاسفم
170
00:08:50,296 --> 00:08:53,164
خوب، ما باید
به هر حال وصل کن
بعداً با شما مشکل دارم.
171
00:08:56,169 --> 00:08:58,736
خوب، به نظر می رسد که او دارد
به تو درخشید، برایان.
172
00:08:58,805 --> 00:09:00,204
با کمی تشویق،
173
00:09:00,273 --> 00:09:02,351
شما ممکن است او را دریافت کنید
تا زانوهایش را بگذارد
پشت گوشش
174
00:09:02,375 --> 00:09:03,452
استوی، خفه شو
175
00:09:04,544 --> 00:09:06,510
کی به من پیام میده
ساعت 8 صبح؟
176
00:09:08,815 --> 00:09:12,750
یک دقیقه صبر کن،
اتفاقی افتاد
دیشب
177
00:09:12,819 --> 00:09:15,198
ببین، اینطور نیست
این یک معامله بزرگ، خوب است؟
ما فقط...
178
00:09:15,222 --> 00:09:17,522
ما فقط کمی متوجه شدیم.
179
00:09:19,126 --> 00:09:21,726
به من در مورد آن بگویید. برو!
معنی نداشت
180
00:09:21,795 --> 00:09:25,274
من چند تا خیلی زیاد داشتم
و... حتی نیست
ارزش وارد شدن را دارد
181
00:09:25,298 --> 00:09:27,231
اوه، این است
یک جکپات حتی بزرگتر
182
00:09:27,300 --> 00:09:30,902
نسبت به زمانی که امپراتور
فرمول را فهمید
برای دیالوگ های عالی جنگ ستارگان.
183
00:09:30,970 --> 00:09:36,641
چیزی، چیزی،
چیزی، سمت تاریک
184
00:09:36,710 --> 00:09:40,645
چیزی، چیزی،
چیزی، کامل
185
00:09:57,430 --> 00:10:01,533
خوب، این است.
روز اول ما
از آکادمی پلیس 4.
186
00:10:01,601 --> 00:10:03,668
به دانشکده پلیس خوش آمدید.
187
00:10:03,737 --> 00:10:06,671
ما شروع می کنیم
با یادگیری
نحوه انجام جستجوی حفره
188
00:10:06,740 --> 00:10:08,751
پیتر، تو خواهی بود
افسر پلیس
189
00:10:08,775 --> 00:10:10,975
و باتلاق،
شما مظنون خواهید بود
190
00:10:11,043 --> 00:10:12,087
شروع کنید.
191
00:10:12,111 --> 00:10:14,511
آقا من مشکوکم که هستی
در اختیار داشتن مواد مخدر
192
00:10:14,547 --> 00:10:16,781
و من مجبورم
به شما یک جستجوی کامل حفره می دهد.
193
00:10:16,849 --> 00:10:18,450
شلوارتو ول کن
194
00:10:20,253 --> 00:10:22,854
پیتر،
شما مجبور نیستید
شلوارت را پایین بکش
195
00:10:22,923 --> 00:10:26,724
- ببخشید من هنوز در حال یادگیری هستم.
- باشه، جستجو رو شروع کن.
196
00:10:36,536 --> 00:10:40,204
من فکر می کنم همه چیز همین است.
تو منو میخوای
دوبار بررسی کنیم؟
197
00:10:40,273 --> 00:10:44,175
از شما بچه ها سپاسگزارم
داوطلب برای این کار
مرحله بعدی آموزش،
198
00:10:44,244 --> 00:10:47,145
که آدرس خواهد داد
نحوه برخورد
با یک مصرف کننده مواد مخدر دیوانه.
199
00:10:47,213 --> 00:10:49,258
هی جو ما چی هستیم
قرار است در اینجا انجام دهید؟
200
00:10:49,282 --> 00:10:51,060
شما آن قهوه را می بینید
مشروب می خوری؟
201
00:10:51,084 --> 00:10:52,816
من بدون اطلاع شما دارم
202
00:10:52,885 --> 00:10:56,320
مقدار زیادی PCP اضافه کرد
به یکی از آنها
فنجان قهوه.
203
00:10:56,389 --> 00:10:58,822
من نمی گویم کدام یک،
اما در چند لحظه،
204
00:10:58,891 --> 00:11:02,927
یکی از شما
کاملاً خود را گم کنید
ذهن گیج کننده. موفق باشید.
205
00:11:02,996 --> 00:11:04,895
اوه اوه
این خوب نیست.
206
00:11:04,964 --> 00:11:07,743
ما به دردسر افتاده ایم.
خوب، بیایید همه تلاش کنیم
و اینجا استراحت کن، درسته؟
207
00:11:07,767 --> 00:11:09,668
من خیلی احساس خوبی ندارم.
208
00:11:09,736 --> 00:11:13,271
خدایا، اینجا کلیولند است،
او است، او است!
خفه شو شاید تو باشی
209
00:11:13,340 --> 00:11:15,907
لعنتی چطور این همه پوست کرد
روی بازوم بگیرم؟
210
00:11:18,478 --> 00:11:22,013
باتلاق، پوست خود را قرار دهید
برگشت به یکی از ما
در شرف هول شدن است
211
00:11:26,119 --> 00:11:28,720
سلام عزیزم
چی؟
212
00:11:28,788 --> 00:11:30,755
داشتم فکر میکردم
در مورد بوسه دیشب ما
213
00:11:30,824 --> 00:11:33,992
من هرگز نمی دانستم چقدر صاف است
و زبانت گشاد بود
214
00:11:34,060 --> 00:11:35,660
آره
215
00:11:35,729 --> 00:11:37,640
میدونی من بهش فکر کردم
چگونه برای من ایستادی
در رقص
216
00:11:37,664 --> 00:11:39,330
و همه چیزهای خوب
تو گفتی
217
00:11:39,398 --> 00:11:42,266
ما باید کاملا باشیم
دوست پسر و دوست دختر
218
00:11:42,335 --> 00:11:44,235
خب مگ...
219
00:11:44,303 --> 00:11:48,139
میدونی چی عجیبه؟
فکر می کنم ممکن است همجنس گرا باشم.
220
00:11:48,207 --> 00:11:52,476
من این آلت تناسلی را دیدم
امروز در اینترنت
و با خودم فکر کردم
221
00:11:52,545 --> 00:11:55,113
"خب همین...
این خوب است."
222
00:11:55,181 --> 00:11:56,814
بعدا میرم مرکز خرید
223
00:11:56,883 --> 00:12:00,584
شاید بتونی بیای
و به من کمک کن انتخاب کنم
مقداری لباس زیر
224
00:12:00,654 --> 00:12:05,189
من فکر نمی کنم
این یک احتمال خواهد بود
من برنامه هایی دارم...
225
00:12:05,258 --> 00:12:07,926
با کریس من و کریس
امروز بعدازظهر برنامه داشته باشید
226
00:12:07,994 --> 00:12:10,234
ما انجام می دهیم؟
بله، ما این کار را انجام می دهیم.
227
00:12:10,263 --> 00:12:14,132
ما انجام می دهیم
کاری که معمولا انجام می دهید
در یک بعد از ظهر پنجشنبه
228
00:12:14,201 --> 00:12:15,544
خودارضایی؟
خودارضایی
229
00:12:15,568 --> 00:12:17,268
قراره باهم خودارضایی کنیم
230
00:12:17,336 --> 00:12:22,073
خب، شاید پشت سر هم،
اما من باید به شما بگویم،
من 100% در این مورد نیستم.
231
00:12:22,142 --> 00:12:24,575
اوه، ناز وجود دارد
زوج جشن
232
00:12:24,644 --> 00:12:27,812
سلام مامان باحاله
اگر من و برایان به مرکز خرید برویم
امروز بعد از ظهر
233
00:12:27,881 --> 00:12:31,449
در واقع فکر کردم
کاملا واضح بودم...
البته اشکالی نداره
234
00:12:31,517 --> 00:12:34,837
از آن رقص،
شما دو نفر شده اید
دوستان خوب
235
00:12:34,888 --> 00:12:36,487
چه کسی فکرش را می کرد؟
236
00:12:36,556 --> 00:12:39,324
ما بیشتر از دوستانیم، مامان.
دیشب،
در رقص، برایان...
237
00:12:39,392 --> 00:12:42,193
دیشب،
تصمیم گرفتیم بهترین دوست باشیم
درسته مگ؟
238
00:12:42,262 --> 00:12:44,395
بیا بریم مرکز خرید
ما به شما یک ...
239
00:12:44,464 --> 00:12:48,666
یک چوب شور قدیمی برای شما تهیه کنید.
منم یه چوب شور میخوام
240
00:12:48,734 --> 00:12:52,003
برایان، من آماده ام.
شما داخل یا خارج هستید؟
241
00:13:00,213 --> 00:13:04,182
همه، این برایان است.
اوه، این برایان است.
242
00:13:04,250 --> 00:13:05,683
او شبیه بن افلک است.
243
00:13:05,751 --> 00:13:07,462
او دقیقاً شبیه بن افلک است.
244
00:13:07,486 --> 00:13:09,131
آیا آن بن افلک است؟
سلام.
245
00:13:09,155 --> 00:13:13,057
خب، بچه ها چطور با هم آشنا شدید؟
من دوست باباش هستم
246
00:13:13,126 --> 00:13:14,825
اوه او بزرگتر است
247
00:13:14,894 --> 00:13:16,805
او ناز است.
برادر داری؟
248
00:13:16,829 --> 00:13:19,697
آرایش و برچسب
و پونی و myspace.com.
249
00:13:19,765 --> 00:13:22,800
برایان اولین نفر جدی است
دوست پسری که تا حالا داشتم
250
00:13:22,869 --> 00:13:24,909
مگ میتونم باهات صحبت کنم
برای یک ثانیه؟
251
00:13:26,606 --> 00:13:30,041
ببین این رفت
کمی خیلی دور من تو را دوست دارم،
من فکر می کنم شما عالی هستید.
252
00:13:30,110 --> 00:13:34,678
اما چه شد
در رقص بود... یعنی،
آن بوسه فقط یک اشتباه بود
253
00:13:34,748 --> 00:13:36,347
اوه، نه،
آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟
254
00:13:36,415 --> 00:13:38,227
آیا به این دلیل بود که من این کار را نکردم
اول باسن خود را بو کنید؟
255
00:13:38,251 --> 00:13:41,530
چی؟ نه. یعنی بله.
اینجوری میدونستم
شما علاقه مند بودید
256
00:13:41,554 --> 00:13:43,866
اما، مگ، واقعیت این است
من و تو دوست هستیم
257
00:13:43,890 --> 00:13:46,457
و این راه است
باید بماند
258
00:13:46,525 --> 00:13:49,293
علاوه بر این، من یک دوست دختر دارم،
من با جیلیان قرار ملاقات دارم.
259
00:13:49,362 --> 00:13:52,130
باشه برایان
می فهمم.
260
00:13:52,198 --> 00:13:55,699
خوب من استوی را می گیرم
و سپس می توانیم برویم
261
00:13:55,769 --> 00:13:59,170
آن برایان چیست؟
اوه، شوخی کردی؟
262
00:13:59,239 --> 00:14:03,674
میدونستم هستی
من هم دوستت دارم برایان
و تو مرا دوست داری
263
00:14:03,743 --> 00:14:06,543
تو منو دوست داری، برایان
264
00:14:13,019 --> 00:14:15,052
هی، برایان
اوه، مگ. سلام.
265
00:14:15,121 --> 00:14:18,233
هی، گوش کن، امیدوارم
شما احساس خوبی دارید
صحبت های کوچک ما در روز گذشته
266
00:14:18,257 --> 00:14:20,291
شما می دانید، در مورد ما بودن
فقط دوستان و همه
267
00:14:20,359 --> 00:14:23,060
اوه، آره
نه، من خوبم، خوبم.
268
00:14:23,129 --> 00:14:27,097
و هی، ببین من...
خواستم از شما تشکر کنم
برای اینکه برای من خیلی عالی بود
269
00:14:27,166 --> 00:14:31,669
بنابراین، من برای شما یک پای پختم.
اوه، عجب هی،
که به نظر خوشمزه میاد
270
00:14:31,738 --> 00:14:33,905
ممم وای این خوبه
چه چیزی در آنجا وجود دارد؟
271
00:14:33,973 --> 00:14:38,609
خوب، چند سیب وجود دارد
و مقداری دارچین
و موهای من
272
00:14:38,678 --> 00:14:41,479
چی؟
موهای من توی پای است، برایان.
273
00:14:41,548 --> 00:14:46,684
و اکنون در درون شماست.
بخشی از من
درون توست، برایان
274
00:14:47,387 --> 00:14:49,453
برایان مرا حس می کنی؟
275
00:14:49,522 --> 00:14:52,290
آیا مرا در درون خود احساس می کنی؟
276
00:14:55,227 --> 00:14:57,728
اوه، شما کمی پای دارید، ها؟
آیا می توانم یک قطعه داشته باشم؟
277
00:14:57,797 --> 00:15:00,731
اوه، حتما
اوه، اجازه بده
برخی از آن شلاق سرد.
278
00:15:00,799 --> 00:15:03,579
چی گفتی
شما نمی توانید یک پای داشته باشید
بدون شلاق سرد.
279
00:15:03,603 --> 00:15:05,403
شلاق باحال؟
شلاق خنک، آره.
280
00:15:05,438 --> 00:15:07,505
منظورت کول ویپ است.
آره، شلاق باحال.
281
00:15:07,574 --> 00:15:08,884
شلاق سرد.
شلاق سرد.
282
00:15:08,908 --> 00:15:10,641
شلاق سرد.
شلاق سرد.
283
00:15:10,710 --> 00:15:12,854
عجیب میگی
چرا میذاری
اینقدر روی "H" تاکید می شود؟
284
00:15:12,878 --> 00:15:14,590
در مورد چی حرف میزنی؟
من فقط می گویم، شلاق باحال.
285
00:15:14,614 --> 00:15:17,114
کول ویپ را روی پای قرار دادید.
پای طعم بهتری دارد
با شلاق خنک.
286
00:15:17,183 --> 00:15:18,460
بگو "شلاق".
شلاق زدن.
287
00:15:18,484 --> 00:15:20,162
حالا بگویید "Cool Whip".
شلاق سرد.
288
00:15:20,186 --> 00:15:21,664
شلاق سرد.
شلاق سرد.
289
00:15:21,688 --> 00:15:22,864
شلاق سرد.
شلاق سرد.
290
00:15:22,888 --> 00:15:24,355
داری مو میخوری!
291
00:15:26,492 --> 00:15:29,726
خب لوئیس
من الان فارغ التحصیل هستم
آکادمی پلیس Quahog
292
00:15:29,795 --> 00:15:32,530
و یک پلیس کشیک رسمی
293
00:15:32,598 --> 00:15:36,801
اوه، من نمی توانم باور کنم
من با یک بزرگ ازدواج کرده ام،
افسر پلیس ترسناک
294
00:15:36,870 --> 00:15:39,537
فقط چشماتو نگه دار
روی تخم مرغ ها خانم
295
00:15:40,407 --> 00:15:43,408
بله افسر
296
00:15:43,476 --> 00:15:47,245
تو خیلی پلیس کثیفی هستی
نشکن
آن زرده ها، خانم
297
00:15:47,313 --> 00:15:48,579
اوه، خدای من، لوئیس، من تو را زدم.
298
00:15:48,648 --> 00:15:51,749
من می دانم. حالا انگشت خود را بچسبانید
در آنجا و آن را بپیچانید.
299
00:15:55,354 --> 00:16:00,090
هی لوئیس میتونم باهات صحبت کنم
برای یک ثانیه؟ من فکر می کنم ما ممکن است
با مگ مشکل دارم
300
00:16:00,159 --> 00:16:02,960
داری به من میگی؟
او قفل شده است
تمام روز در اتاقش
301
00:16:03,029 --> 00:16:05,763
چه کسی می داند
اون اون بالا چیکار میکنه
302
00:16:15,341 --> 00:16:19,843
بله، خوب، موضوع این است که
مگ در حال تبدیل شدن است
کمی شیفته من شد
303
00:16:19,912 --> 00:16:22,813
و من به نوعی کنترل خود را از دست می دهم
از وضعیت
304
00:16:22,882 --> 00:16:25,616
اوه، او فقط سپاسگزار است
تو او را به رقص بردی
305
00:16:25,685 --> 00:16:28,986
خوب، من فکر می کنم
بیشتر از این است
306
00:16:29,055 --> 00:16:31,689
بنابراین موضوع اینجاست،
و عصبانی نشو
307
00:16:31,757 --> 00:16:33,435
و اون قسمت
نمیتونم استرس کافی داشته باشم...
308
00:16:33,459 --> 00:16:35,626
این یک پیراهن عالی است،
به هر حال.
309
00:16:35,695 --> 00:16:38,762
ممکن است با مگ به توافق رسیده باشم.
310
00:16:40,766 --> 00:16:42,133
خوب، من آن را داشتم.
311
00:16:42,202 --> 00:16:45,102
چه جهنمی
با شما اشتباه است؟
ای حرامزاده بیمار
312
00:16:45,171 --> 00:16:47,671
ببین داشتم مشروب میخوردم...
اوه، چه شوکی
313
00:16:47,740 --> 00:16:49,473
ها، ها، ها، ها، ها.
314
00:16:49,542 --> 00:16:52,877
نگاه کنید، نسخه کوتاه
امروز صبح او مرا ساخته است
پای موهایش را بخور...
315
00:16:52,945 --> 00:16:55,445
نه، این چیزی نیست که شما فکر می کنید.
استوی هم مقداری داشت.
316
00:16:55,514 --> 00:16:57,115
دست از مشت زدن من بردار
317
00:16:57,183 --> 00:16:59,783
ببین، برایان، من نمی دانم
چه اتفاقی افتاد
بین شما دو
318
00:16:59,819 --> 00:17:04,088
ولی بهتره بری طبقه بالا
و آن را صاف کنید
همین الان
319
00:17:04,157 --> 00:17:07,591
این حتی بدتر از
وقتی آن آدامس را خوردی
از زباله
320
00:17:07,660 --> 00:17:10,439
برایان، متوجه شدی
به زباله
دیشب؟
321
00:17:10,463 --> 00:17:13,731
اوه، نه چرا؟
به من دروغ نگو برایان
322
00:17:13,800 --> 00:17:15,032
من دروغ نمی گویم.
323
00:17:19,872 --> 00:17:21,839
مگ، یک دقیقه فرصت دارید؟
324
00:17:25,644 --> 00:17:27,411
چه جهنمی؟
325
00:17:27,480 --> 00:17:30,047
من آن را برای تو ساختم، برایان.
مگ!
326
00:17:30,116 --> 00:17:33,551
ببین تو معلومه
دیروز صدایم را نشنید
پس بازم توضیح میدم
327
00:17:33,619 --> 00:17:34,729
و اینجاست که به من کمک کند
328
00:17:34,753 --> 00:17:36,298
مدیر مدرسه
مدرسه نیویورک
329
00:17:36,322 --> 00:17:38,500
برای سخت شنوایان،
آقای گرت موریس.
330
00:17:38,524 --> 00:17:40,791
مگ، ما نیستیم
دوست پسر و دوست دختر
331
00:17:40,859 --> 00:17:44,361
ما دوست پسر نیستیم
و دوست دختر!
332
00:17:44,430 --> 00:17:46,241
من هرگز نخواهم بود
جذب تو شده
333
00:17:46,265 --> 00:17:50,367
من هرگز نخواهم بود
جذب تو شد!
334
00:17:50,436 --> 00:17:52,448
تو بازیگری
مثل یه عوضی روانی
335
00:17:52,472 --> 00:17:56,140
تو بازیگری
مثل یک عوضی روانی!
336
00:17:56,209 --> 00:17:58,454
شب بخیر و داشته باشید
فردای دلپذیر
337
00:17:58,478 --> 00:18:02,279
شب بخیر و داشته باشید
فردای دلپذیر
338
00:18:04,717 --> 00:18:07,718
من نادیده نخواهم گرفت، برایان.
339
00:18:07,787 --> 00:18:09,720
من از الاغت خوشم میاد
340
00:18:23,502 --> 00:18:25,169
جو، باید بهت بگم
341
00:18:25,237 --> 00:18:27,048
کل این ماجرای پلیسی
آنقدرها هیجان انگیز نیست
همانطور که فکر می کردم قرار است باشد
342
00:18:27,072 --> 00:18:29,018
کی باید شلیک کنیم
چند آدم بد؟
343
00:18:29,042 --> 00:18:30,941
بچه ها، همه چیز در مورد عمل نیست.
344
00:18:31,010 --> 00:18:33,377
این در مورد هوشیار ماندن است
تا زمانی که به شما نیاز دارید
345
00:18:33,446 --> 00:18:36,114
چیکار میکنی؟
دارم نگاه می کنم که بانی در می آورد.
346
00:18:36,182 --> 00:18:38,316
بانی همسر توست
من می دانم.
347
00:18:38,384 --> 00:18:41,430
من دوست دارم استریپ او را تماشا کنم
و وانمود کند که زن است
که هرگز ندیده ام
348
00:18:41,454 --> 00:18:44,555
اما چه کسی شبیه بانی است
و در خانه من زندگی می کند.
349
00:18:44,624 --> 00:18:46,657
برهنه شو ای فاحشه عجیب!
350
00:18:46,726 --> 00:18:49,960
پیتر، من مگ را ندیده ام
یا برایان از دیشب.
351
00:18:50,029 --> 00:18:51,774
یه چیزی فکر میکنم
ممکن است اتفاق افتاده باشد.
352
00:18:51,798 --> 00:18:55,933
مامان اگه مگ رو ببینم بد میشه؟
دیشب برایان را ببند،
353
00:18:56,002 --> 00:18:58,647
او را در صندوق عقب بگذار
ماشینش
و سپس راندن؟
354
00:18:58,671 --> 00:19:01,239
چی؟ کریس،
چرا چیزی نگفتی
355
00:19:01,307 --> 00:19:03,118
من توپ را رها کردم، متاسفم.
356
00:19:03,142 --> 00:19:07,578
من تازه دفن شده ام
در کاغذبازی
در 72 ساعت گذشته
357
00:19:07,647 --> 00:19:11,582
اوه خدای من حق با برایان بود
مگ واقعا باید باشه
وسواس به او
358
00:19:11,651 --> 00:19:12,950
پیتر، ما باید آنها را پیدا کنیم.
359
00:19:13,019 --> 00:19:14,585
نگران نباش لوئیس
ما پلیس هستیم
360
00:19:14,653 --> 00:19:17,555
و ما نهایت تلاش خود را خواهیم کرد
برای پیدا کردن برایان و دختر-کریس.
361
00:19:20,593 --> 00:19:23,594
من واقعا دارم
امشب خیلی خوش گذشت، برایان
362
00:19:23,662 --> 00:19:25,963
من نمی توانم باور کنم
تو به این همه دردسر رفتی
363
00:19:26,032 --> 00:19:31,068
خب تو منو میشناسی
اوه، برایان.
من شما را خیلی خوب می شناسم.
364
00:19:31,137 --> 00:19:33,971
بنابراین، آیا شما آماده هستید؟
برای چی؟
365
00:19:34,040 --> 00:19:38,442
برای سرگرمی
ما داریم، برایان.
امشب قراره خوش بگذرونیم
366
00:19:38,510 --> 00:19:43,981
از مد افتاده خوب،
سرگرمی تمام آمریکایی
367
00:19:44,050 --> 00:19:48,385
گوش کن، مگ، من نمی خواهم
اینجا بهت دروغ میگه
من کمی ناراحتم
368
00:19:48,454 --> 00:19:51,889
اوه، فقط استراحت کن
ما اینجا خواهیم بود
برای مدتی
369
00:19:51,958 --> 00:19:53,435
خوب من نمی دانم اگر ...
صبر کن چی؟
370
00:19:53,459 --> 00:19:55,204
ما قراره یه مدت اینجا باشیم
371
00:19:55,228 --> 00:19:57,427
مدتی؟
آره یه مدت
372
00:19:57,496 --> 00:19:59,141
یعنی یه مدت؟
مدتی
373
00:19:59,165 --> 00:20:00,542
مدتی
مدتی
374
00:20:00,566 --> 00:20:01,910
مدتی
مدتی
375
00:20:01,934 --> 00:20:03,934
مدتی
برایان، تو عجیب رفتار می کنی.
376
00:20:04,003 --> 00:20:06,603
اوه، بیا،
آن یکی حتی نمی کند
یک "H" در آن وجود دارد.
377
00:20:06,672 --> 00:20:10,073
تکان نخور، کیسه خاک
مزخرفات مقدس،
این چه جهنمی است
378
00:20:10,143 --> 00:20:12,075
برایان، او یک نوجوان است.
379
00:20:12,144 --> 00:20:15,246
آره، برایان، تو این کار را می کنی
همان چیزی که میا فارو
با آن چینی کرد
380
00:20:15,314 --> 00:20:17,314
که وودی آلن به خانه آورد
از سیرک
381
00:20:17,382 --> 00:20:19,961
پیتر صبر کن
به آن فکر، زیرا
من برات توضیح میدم
382
00:20:19,985 --> 00:20:22,564
وقتی به خانه می رسیم
همه چیزهایی که اشتباه است
با آن بیانیه
383
00:20:22,588 --> 00:20:25,222
اما، اول، مگ،
باید برایان را رها کنی
384
00:20:25,291 --> 00:20:29,126
اما مامان، من او را دوست دارم!
عزیزم تو فقط گیج شدی
385
00:20:29,195 --> 00:20:30,628
من گیج نیستم.
386
00:20:30,697 --> 00:20:33,631
من هرگز مطمئن تر از این نبوده ام
در مورد هر چیزی در زندگی من
387
00:20:33,700 --> 00:20:35,199
من به او نیاز دارم.
388
00:20:35,267 --> 00:20:37,835
مگ، من می دانم
این چیزی است که شما فکر می کنید
در حال حاضر، اما تو ...
389
00:20:37,903 --> 00:20:40,404
خدایا کاش میتونستم
به شما بفهماند
390
00:20:40,473 --> 00:20:42,206
شما نمی دانید به چه چیزی نیاز دارید.
391
00:20:42,274 --> 00:20:44,742
من می دانم که او به چه چیزی نیاز دارد.
شما انجام می دهید؟
392
00:20:44,810 --> 00:20:48,613
شما شرط بندی کنید. او را به خانه من بیاور
حدود ساعت 8:30 امشب
من از او مراقبت خواهم کرد.
393
00:20:51,050 --> 00:20:53,717
سلام آقای کوگمایر مامان گفت
من باید بیام اینجا؟
394
00:20:53,786 --> 00:20:57,220
بنشین، مگ.
به زودی همه چیز مشخص خواهد شد
395
00:21:02,161 --> 00:21:05,929
ببخشید، در حالی که من دریافتم
کمی راحت تر
396
00:21:05,998 --> 00:21:08,766
مگ، بزرگ شدنت را تماشا کرده ام
از یک دختر بچه بازیگوش
397
00:21:08,834 --> 00:21:10,934
به یک زن جوان بسیار خاص
398
00:21:11,003 --> 00:21:14,572
حالا، احتمالاً فقط فکر می کنید
از من به عنوان "قدیمی مربع
آقای باتلاق از همسایه"
399
00:21:14,641 --> 00:21:17,708
اما، من بوده ام
چند بار در اطراف بلوک،
چند چیز یاد گرفت
400
00:21:17,777 --> 00:21:21,312
و من می توانم این را به شما بگویم،
هیچ دلیلی وجود ندارد
خیلی سریع بزرگ شدن
401
00:21:21,381 --> 00:21:23,881
دختران نوجوان در معرض دید قرار می گیرند
این روزها خیلی
402
00:21:23,949 --> 00:21:26,350
من می توانم بفهمم چرا یک رابطه
پر زرق و برق به نظر می رسد
403
00:21:26,419 --> 00:21:28,063
اما، شما باید
تمام وقت دنیا،
404
00:21:28,087 --> 00:21:31,054
و خیلی
از تجربیات فوق العاده
جلوتر از شما
405
00:21:31,123 --> 00:21:34,125
صبر کن،
میخوام یه چیزی بهت بدم
406
00:21:34,193 --> 00:21:36,526
این کتاب به من کمک کرد
وقتی من تقریباً همسن تو بودم
407
00:21:38,698 --> 00:21:41,109
به من اطلاع داد
که تا زمانی که
به غلت زدن ادامه دادم،
408
00:21:41,133 --> 00:21:43,868
من آن یک نفر را پیدا می کنم
که مرا کامل می کند
409
00:21:43,936 --> 00:21:47,037
با تشکر، آقای کوگمیر.
لازم نیست از من تشکر کنی
410
00:21:47,106 --> 00:21:49,674
حالا برو از اینجا برو
ای قلدر کوچولو
411
00:21:52,945 --> 00:21:54,945
باشه خانم ها
برای اقدام آماده ای؟
412
00:21:55,014 --> 00:21:58,015
ما مطمئن هستیم، گلن.
آیا شلاق را دارید؟
413
00:21:58,084 --> 00:21:59,883
درست متوجه شدم... صبر کن، چی؟
414
00:22:02,554 --> 00:22:04,521
سلام، من تام تاکر هستم.
در ساعت 11:00،
415
00:22:04,590 --> 00:22:07,624
پلیس Quahog
بازگشت به وظیفه فعال
پس از انصراف از جستجو
416
00:22:07,694 --> 00:22:10,828
برای ساختگی
عاشقانه سنگ
شخصیت، الین وایلدر
417
00:22:10,897 --> 00:22:13,798
به علاوه، در اخبار ملی،
پیشاهنگان آمریکا
می پرسند،
418
00:22:13,866 --> 00:22:15,966
"چرا بچه ها
خیلی خجالتی زیر دوش؟
419
00:22:16,035 --> 00:22:18,969
و در سرگرمی،
آنت بنینگ است
ساخته شده از چرم؟
420
00:22:19,038 --> 00:22:21,305
دباغ محلی
مکاشفه شگفت انگیزی دارد
421
00:22:21,373 --> 00:22:23,018
ما همه اینها را خواهیم داشت،
و چه چیز دیگری، اولی؟
422
00:22:23,042 --> 00:22:25,342
ورزش!
و ورزش. ساعت 11:00 به ما بپیوندید.